美国西蒙赞助康州的 NASCAR比赛 捐赠奖金给Waterbury 火灾受害者

最新型号分区赛的新秀自愿将其2011年的100% 奖金捐赠给Bisson 家庭 —— 一场火灾的受害者，父亲被严重烧伤，家园被烧毁

NASCAR Racer Peter Thickett

Watertown, CT/Stafford Spring CT — Peter Thickett 宣布将参与在Stafford Springs Motor 赛车跑道上举办的2011 NASCAR 最新型号分区赛。虽然这是年轻赛车手们在NASCAR上的新秀赛季，不过源于英国的宽阔的公路赛背景将使这个赛季变得很有竞争力，让人期待。

除此之外，还有比竞赛更让人期待的事情。Thickett 已经非常慷慨地承诺了把即将到来的赛季的100% 的奖金捐赠给Waterbury的Bisson 家庭。这个家庭是一场大火的受害者，大火严重烧伤了他们的父亲，并烧毁了他们的家。所以，如果Thickett 赢了，就意味着 Bisson 家庭赢了。

比赛汽车供应团队“But there's more to this than racing.＝为 Bisson家庭而赛”的努力同样也得了当地企业的支持，这些企业包括美国西蒙公司，一家全世界高性能网络布线解决方案的领导者 (www.siemon.com) ，以及竞赛汽车供应商，一家位于Watertown的提供高性能汽车零配件和工具的在线销售商。 (www.competitionautosupply.com).

甚至一些摇滚乐队也走进了帮助“为Bisson 家庭而赛”的努力中，在7月10号，星期天，从下午2点到8点，当地乐队River Mud 和 ALL IN 将在Waterberry的City Limits 咖啡馆举办资金筹措晚会。每人十美金的捐赠也确保为真正有需要的家庭获得一些帮助。 想要了解这次资金筹措的更多信息，请拨打 203-903-4MUD (4683)，或者电邮 rivermud@comcast.net 或者访问 www.rivermud.com。

“就像任何一个比赛团队一样，我们这个赛季的目标是赢得这场比赛” Thickett解释道。“但是当我们听到Bisson家庭的事情，我们意识到赢得比赛意味着更多的不只是奖杯。 感谢美国西蒙公司，竞赛汽车供应商，River Mud 和 ALL IN的支持，我们可以为Bissons家庭作些有意义的事。”

想要了解更多有关比赛和赞助的信息，请访问：
比赛概况：http://www.competitionautosupply.com/racing.aspx
美国西蒙公司网站：http://www.siemon.com/
比赛汽车供应商：http://www.competitionautosupply.com/
River Mud乐队：http://www.rivermud.com/
ALL IN乐队：http://www.allinband.com
Stafford Motor 赛车车道：http://www.staffordmotorspeedway.com/

关于西蒙

成立于1903年的美国西蒙公司是行业的领导者，专门从事高品质、高性能的网络布线解决方案的制造和创新。公司总部设在美国康涅狄格州，拥有全球办事处，在世界各地拥有生产和服务的合作伙伴。西蒙提供了最全面的铜缆（非屏蔽和屏蔽双绞线）5e类，6类（ E级），增强6类/6A类（ EA级）以及7/7A类（F/FA级），和多模、单模光纤布线系统。从快接跳线到快接配线架，西蒙拥有超过400项结构化布线的有效专利，西蒙实验室将大量资源投入R&D和行业标准的发展，并强调对公司客户和业界的长期承诺。